I looked up Falcon9 viewing and it looks like about 6-10 minutes earlier than ISS going overhead you should see the capsule on the same trajectory. So starting about 8:37 tonight start looking.
The ISS is large enough that you can just barely make out its spidery shape.
